왜 미국의 일식집들은 특별편성메뉴의 이름들이 왜 고정되어 있을까 'ㅅ';;;???
딴 그럴듯한 이름도 많은데,
게이샤-사무라이-쇼군-스모는 너무 흔하다고 생각하지 않음ㅇㅇ??
딴 그럴듯한 이름도 많은데,
게이샤-사무라이-쇼군-스모는 너무 흔하다고 생각하지 않음ㅇㅇ??
친정집되는 일본 내의 메뉴판의 이름도 이렇다면 그렇다쳐도, 저게 로컬라이징이라면, 센스에 의심을 해봐야할 듯 한 이...(...)
tag : 메뉴판, 이름좀_그럴듯하게_바꾸지...