[1]
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
※ 진짜 '도마도 케챂'이라고 안쓴 게 어디냐....'ㅅ';;;;;
tag : 토마토케챂, 표기법, 근데_여기서_보니까_굉장히_묘한_느낌이．．．
<1970년대 표기법을 준수하는(?) 당시 광고>
[2]
개인적으론 표기법차이 관련은 그리 크게 문제삼지 않는 법이고,
예전에 포스팅한 헝그리강냉이 사건(?)이나
왈도체스러운 상품명(?)과 같은 괴악한 거만 아니라면
포스팅거리로 삼지 않긴 하지만,
미국생활 5년차에 80년대 표기법을 보고 있노라면,
기분이 묘해지는 건 어쩔 수 없더라고요 'ㅅ')
사실, 저 ㅍ받침은 일부 발음하기 괴랄한 영어단어에 써먹으면 의사소통에 유용하지마는, 그렇다고 '케첲'이 그런 단어는 아니잖...'ㅛ';;;;
※그런데 확실히 저집 상표는, 표기법 오류라기보다는 컨셉이라고 보는게 정확할듯요 'ㅅ')
tag : 토마토케챂, 표기법, 근데_여기서_보니까_굉장히_묘한_느낌이．．．