[亡想具現化雜談] 12-05-PRWG2-QTIY-1132-UF-VYKF-912QFE 보고서 09-2/2

날짜: 2011년 11월 29일 08█:██
작성자 (발신) : ███-██, ████████████ 당 중앙정보부 소속
작성지역 : 560D3645-L0 1A
수신자 : 당수, 당군사령부, 당 정치위원회, GPS
수신지역 : 당사 본차원 (████████████████)
주제 : 11월 후반기 근황보고
- 첨부파일 : 주간신문 기사 스캔번역본
- 첨부파일 : 해당 방송분량 번역본
- 첨부파일 : 관련 사이트 번역본 스크린샷

<첨부파일 01 : 주간신문 기사 스캔번역본>
[█████일보] 왕따사건에 이어 "나라위해 싸운 일본군복이 좋아". 765소속 아이돌 또 파문
███████████기자

입력 2011.11.25 07:14 / 수정 2011.11.25 08:10

<11월 24일 ███████████에 해당 방송사 홈페이지에 게시된 765소속 아이돌의 포스터>

11월 초에 키사라기 치하야 집단괴롭힘 자살사건로 사회적 파장을 일으켰던 765프로듀스가 이번에는 '극우 인증'을 하는 바람에 물의를 빚고 있다.

24일 ████████방송사의 토크쇼인 ████████에 출연한 호시이 미키 (星井美希:14)가 방송중 구 일본군 군복을 입고 나와 '제일 좋아하는 게 제국시절의 군복이라서 입고 왔다. 우리 할아버지 할머니들은 그때 나라를 지키기 위해 싸웠기 때문이다.'라고 발언해, 패널의 분노를 자아냈다고 ████████일보가 보도했다.

이번 사건으로 인해 주변국에서 규탄의 목소리가 나오고 있다. 중국 관영매체들은 연일 해당 방송사를 비판하는 프로그램을 방영하고, 한국에서는 반일 시위를 통해 연일 비판의 목소리를 높이고 있는 모습이다.

일본 내에서도 비판여론이 일고 있다. 오키나와 거주 D씨 (60대)는 '2차대전 당시 오키나와에서 일본군 때문에 9만명이 죽었다. 일본군의 강제 때문에 수류탄을 터뜨려 자살하거나 서로 목 졸라 살해했는데, 이같은 망발을 두고 볼 수 없다."라고 말했다. 아시아 각국에서는 대규모 반일 시위로 악화될 것에 대비해 각국 주재 일본대사관 경비 인원을 늘렸다.

이번 문제를 일으킨 765 프로듀스의 사장 겸 프로듀서인 아키즈키 리츠코 (秋月律子 : 18세)는 '토크쇼의 컨셉상 어쩔 수 없었다. 오해에서 비롯된 것'이라고 사태수습에 나섰지만, 키사라기 치하야 자살사건과 더불어 비도덕적 연예기획사라는 이미지를 벗는데는 힘들 것으로 전망된다.

<첨부파일 02 : 해당 방송분량 번역본>

일본군 군복 입은 사람이 호시이 미키입니다. "군복은 멋진 패션이다" 라고 하면서
"그들이 입고있는 군복이 멋져서 군인들을 동경합니다."

그러니까 흑인이
"북한으로 이민 가세요-_-"

그 후에 러시아인이 손 들고 얘기합니다.
"군인이 그렇게 멋있다고 생각하면 왜 자위대에 들어가지 않았습니까? 그게 군인이 될 수 있는 가장 가까운 길이잖아요."

그러니까 요년-_- "

"전 아이돌 해야 하기때문에 단념했습니다. 그래서인지 더 동경합니다."

그 다음 러시아 사람이 얘기합니다.

" 러시아인은 어쨌든 군대에 갔다온 모든 사람이 제대 후에도 군복을 가지고 있잖아요. 전부 스웨터처럼 경작업을 할때 입거나 해요. 그러니까 별로 군복에 대한 가치를 생각하지도 않고 왜 그렇게 군복을 좋아하는지 저는 잘 이해가 안되네요. 아마 이렇게 군복을 동경하는 사람들은 자신의 나라에는 군대가 없기 때문에 그것에 대한 컴플렉스같아요. 군대가 있는 나라에 가 보세요. 징병가면 무료로 지급하고 밥도 먹여주고 옷도 죽을만큼 줍니다."

또 다른 사람

" 우리는 군대경험자로써 이걸 보니까 완전 바보같아요."

옆의 이스라엘인-_-

"저도 3년 있었습니다. 당신들은 어린이가 울트라맨을 따라하는것과 같습니다. 당신들이 정말 군인을 동경한다면 1주일이라도 훈련을 받고나서 군복 코스프레하면 납득할 수 있습니다."

옆에 대만인ㅋㅋㅋ

"우리나라에 와봐라~"

다시한번 대만인이

" 그러니까 당신들은 유치원의 울트라맨 어린이와 다를게 없다."

그 다음 흥분한 중국인

" 일본군 복장 하는있는 노랑머리년, 웃기지 마라.
니가 누군지 모르지만 나한테는 엄청 실례다. 니가 평소에 그러고 걸어다니면 얻어터진다. 진짜로."

미키가 얘기합니다.

" 이건 그냥 좋아하는 것일뿐입니다."

프랑스 흥분청년

" 좋아한다고 해서 뭐든지 해도 되냐?" -_-

나레이션이 흘러나옵니다.

" 중국인은 왜 저렇게 격노하는가?" 일본의 난징대학살에 대한 설명이 잠깐 나오고 난 후

흥분청년

"당신들이 중국인이었으면 경찰에 잡히거나 죽거나할꺼다. 미친년야- 농담 아니고"

패널분이 얘기합니다.

"오늘 처음 보는 사인데 외국인 앞에서 ████████하면 저 중국인처럼 흥분할게 뻔하잖아요.

그걸 의식하고 있으면서도 입고 온거죠?"

일본군 복장입은 사람

"제가 제일 좋아하는 게 제국시절의 군복이라서 입고 왔습니다. 우리 할아버지 할머니들은 그때 나라를 지키기 위해 싸웠잖아요."

흥분청년-_-

" 씨발년야 나중에 밖에서 얘기 좀 하자."

뒷쪽이 더 흥미로워 다시 오역을 좀 하자면-_-;

일본제국 시절의 일본군복이 가장 아름다워서 입웠다는 얘기가 나오고요.

독일인 여성

"지금 독일에선 하켄크로이츠를 군복에 달거나 하지 않고 공공장소에서 보여주는 것만으로도 범죄예요. 나치경례도 공공장소에서 하면 정말 잡혀갑니다.
독일의 군복이 아름답다라고 다른나라 사람이니까 얘기할 수 있겠지만 독일에서는 절대로 말하지 마세요. 잡혀가니까요."

그 다음 베트남인

"예를 들면, 오늘 당신들이 구 나치독일군복을 입고왔으면 프랑스인이나 다른 유럽인에게는 엄청난 실례를 범하는 것입니다.

원래 패션이라는 건 개인의 문제일수도 있지만 그 배경을 알고나서 입어야 하는거지.."

끼어든 ██████

" 네 저도 알고있습니다."

그러자 말레이시아인

" 그렇다면 더욱 더 용서할 수 없습니다. 당신의 복장을 보면 당신의 역사관, 무식함, 마치... 말 안해도 사람들 전부 알고 있어요."

이어서 미국인

" 패션이라는 건 남을 의식하는 것부터 시작하는 겁니다. 말하자면 국제사회에서 사람들이 불쾌하다고 생각하는 복장을 하는 건 할로윈에만 하세요-_-"

미키 왈

"이 세상에 남한테 불쾌하지 않은 옷은 없습니다."

어디선가 들리는 말;;

"당신들이 하는 짓은 지금도 전쟁의 경험이 있는 사람들을 슬프게 하는 거라고!!!!!"

이년이 이어서

" 예를 들어 내 경우에는 지금 시부야에 있는 젊은 애들을 보면 열이 받아요. 불쾌해져요."

새로운 미국인

" 그런 것은 정말 모독이라고 생각합니다. 특히 전쟁을 가볍게 생각하는걸로 이어질수도 있어요. 지금 세계는 반전쟁시대인데 이런 때 어른이 전쟁의 복장을 하고 -이건 그냥 취미고 패션이니까, 멋있으니까 전쟁의 복장을 하는 게 뭐가 어때서?- 이런 가벼운 태도를 가져도 되는겁니까? 교육에 도움이 된다고 생각합니까? "

████████의 반박

" 말하고 싶은 건, 저는 전쟁을 긍정하진 않습니다."

뭐, 이런얘기를 하다가-_-; 패널이 일본 원폭투하가 있었을 때 미군점퍼가 잘 팔렸다는 얘기를 하며 일본은 그런나라라고 하네요.

그 후에, 수록이 끝나고 아이돌 몇몇이 ████████를 합니다.

중국인이 그걸보고 열받아서 뛰쳐 나오고, 겨우 자리에 앉은 중국인에게 여성패널이 얘기를 합니다.

"근데 때리고 난 후 어쩔건데. 때리면 화가 풀리냐?"

중국인이

" 아니야. 당신이 제일 잘 알고 있잖아. (████████를 흉내내며) 이 의미. 왜 당신은 화를 안내? 이상해."

옆의 한국인

" 총으로 죽일꺼니까 심벌은 됐어."


- 첨부파일 : 해당 방송분량 번역본

<첨부파일 03 : 관련 사이트 번역본 스크린샷>