(물론, 일부 단어의 세부적인 번역의 질은 차치하더라도) 일전에 공약했던 일본군 항공모함 관련 포스팅을 하려면 몇권의 책이 더 필요한데, 일단 오스프리 군사사 편의 일본군 항공모함 편은 해독이 끝났고, 타미야에서 발행한 함선 도해집 2권짜리는 항공모함 부분만 따로 짤라서 써먹을 예정이니, 이제 남은건 YPRF사령부에서 보낼 아카기/쇼가쿠 분해집 (일서)과 저 책인데, 문제는 저 책이 반쯤은 프라모델/디오라마 작법서까지 겸한지라 저걸 과연 학술적 출처로 써먹어야할지말아야할지졸라의심이들어서고민을할까말까갈등중'ㅅ')
일단 일서 부분은 번역을 맏길 사람이 존재하니, 더 기다리십시오 'ㅅ')
..........에이 뭐 어차피 안맞으면 댓글로 지적할테니 나중에 A/S하지 뭘 'ㅅ' (!?!?!?!?!?)
tag : 포스팅준비중